Koje je podrijetlo ukočenog vrata?

Izraz "ukočen" se stoljećima koristio za opisivanje nekoga tko je tvrdoglav, ponosan ili nespreman na kompromis. Podrijetlo mu se može pratiti unazad do Biblije, gdje se nekoliko puta koristi za opisivanje tvrdoglavosti i neposlušnosti Izraelaca prema Bogu.

Jedno od najranijih spominjanja ukočenog vrata u Bibliji nalazi se u Izlasku 32:9 gdje Bog kaže Mojsiju:​​"Vidio sam ovaj narod i gle, narod je ukočen." U ovom slučaju, Bog misli na odluku Izraelaca da naprave i obožavaju zlatno tele, unatoč upozorenju da ne stvaraju lažne slike ili idole.

Izraz se spominje nekoliko puta u Starom zavjetu kako bi se izrazilo nezadovoljstvo kada pojedinci ili skupine pokazuju otpor ili nepoštivanje Božjih zapovijedi. Na primjer, u Ponovljenom zakonu 9:6-7, Mojsije govori Izraelcima:"Shvatite da vam Gospodin, Bog vaš, ne daje ovu dobru zemlju u posjed zbog vaše pravednosti, jer vi ste tvrdoglav narod." Ovdje ih Bog podsjeća da njihov uspjeh i posjedovanje obećane zemlje nisu rezultat njihovih vlastitih zasluga, već unatoč njihovoj buntovnoj prirodi.

U Novom zavjetu pojam se spominje i u doslovnom i u prenesenom značenju. Na primjer, u Marku 9:18 koristi se za opisivanje dječaka koji se bori s epilepsijom, koji je bio "nijemog duha" te bi se bacio na tlo i škrgutao zubima. Izraz se u ovom kontekstu odnosi na dječakovu fizičku bolest.

Sve u svemu, podrijetlo izraza "ukočen" prvenstveno je biblijsko. Međutim, kasnije se njegova uporaba proširila na nereligijske kontekste, a danas se obično koristi za opisivanje tvrdoglavosti ili snažnog otpora.