Zašto Britanci kažu IN hospital umjesto THE i što je točno?
Razlog zašto Britanci kažu "u bolnici" umjesto "bolnica" je taj što je riječ "bolnica" masovna imenica u britanskom engleskom. To znači da se odnosi na opći koncept, a ne na specifičnu instancu tog koncepta. Na primjer, rekli biste "Idem u bolnicu" ako ste mislili na određenu bolnicu, ali biste rekli "U bolnici sam" ako ste mislili na opći koncept boravka u bolnici.
Korištenje određenog člana "the" s masovnom imenicom smatra se netočnim u britanskom engleskom. Dakle, dok je "u bolnici" točan način da se kaže, "u bolnici" nije.
