Etičke dileme s jezične barijere i Informirani pristanak Medical
temelj za dobivanje informiranog pristanka je nastala kao rezultat medicinskih eksperimenata i istraživanja koja su se dogodila tijekom Drugog svjetskog rata . Potrebno uspostaviti parametre i smjernice za korištenje tijekom suđenja medicinskog osoblja , stražara , službenika i drugih koji su uključeni u koncentracijski logor i logor smrti grozotama postalo neophodno . Prije Nürnberškom suđenja , nema pravila ili konkretni propisi su dokumentirali da spriječi liječničku eksperimentiranje i postupke na nerad sudionika . Jezične barijere
Informirani pristanak dajepojedincu pravnu i etičku pravo izbora o zdravstvenoj zaštiti . Pogreške se mogu pojaviti u dijagnoze, tretmana i postupaka kada engleski nijeprimarni jezik , a koči mogućnost dobivanja potpuno informirani pristanak . Etički, liječnici su dužni uključiti pacijenta u odluke o zdravstvenoj skrbi . Savezni i državni zakoni voditi pružaju zdravstvenu zaštitu u dobivanju suglasnosti , uključujući i tumača . Sjedinjene Američke Države Ministarstvo zdravstva i socijalne skrbi ' regulacije 45CFR46.116 traži informirani pristanak može dobiti samo u jeziku razumije pacijenta ili punomoćnici po pacijenta izabrao .
Dodatna razmatranja
Mnogi pojedinci osjećaj bespomoćnosti kada bolesni i da izbori su izvan njihove kontrole . Sposobnost razumijevanja složenih postupaka, alternativne terapije i ishod može biti pod utjecajem jeziku , kao i razinu pismenosti , mentalne sposobnosti i razinu stresa . Pismenu suglasnost nije potrebna za sve postupke , ali mogu zahtijevati raspravu , kao što je za krvne testove ili rendgenskih zraka . Osoba koja može odbiti brigu ne znači nužno nesposobnost , čak i akoskrb predložio je spasiti život . Posebne telefonski prevoditelji i tumači , kako bi dobio informirani pristanak , koji su dostupni u mnogim objektima za izbjegavanje pravne i etičke probleme .
Nürnberg Kod
Nürnberg Code , objavljen u 1949 , bio jepočetni napor kako bi postavili standarde suditi pojedincima koji su uključeni u medicinskim eksperimentima i zločinima u nacističkoj Njemačkoj . Princip informiranog pristanka medicinskog s ljudima bio jerezultat od Nürnberga zakona i zabranjuje korištenje nedopuštenih pritisaka , prijetnje, prijevare ili ploys da dobije suglasnost . Broj, dok jekorak naprijed , nije služio za provedbu pravila za dobivanje informirani pristanak , pa povreda i dalje pojavljuju u Europi i Sjedinjenim Američkim Državama .
Dodatna Povijest
do 1964 ,Helsinška deklaracija osnovana je crtež iz Nürnberga Kodeksa za temeljna pravila kako bi dodatno zaštititi sudionike istraživanja i medicinu . Izjava uspostavljen uvjet za samostalno vodstvo za sudionike i pregled podataka . Također je odbio objavljivanje bilo kakvih istraživačkih projekata koji nisu izvana pregledao . Do 1974 ,američki Kongres uspostavio Državne Research kao rezultat tijeku neetičnih postupaka u istraživanju i medicini . Cilj zakona je da se bolje kontrolirati liječenje ljudskih sudionika uključenih u medicinska istraživanja i dobivanja potpuno informirani pristanak .
