Kako gluhe osobe gledaju filmove?
* Otvoreni titlovi: To su natpisi koji su vidljivi na ekranu i svi ih mogu vidjeti. Obično su bijeli ili žuti tekst na crnoj pozadini.
* Titlovi: Ti su natpisi vidljivi samo osobama koje ih uključe. Obično se aktiviraju pritiskom na tipku na daljinskom upravljaču. Ovi natpisi mogu biti prikazani kao tekst na dnu ekrana ili kao mali prozor s opisima u sebi.
* Pomoćni uređaji za slušanje: Ovi uređaji mogu pomoći gluhim osobama da čuju zvuk iz filma. Oni uključuju:
- Slušalice:bežične slušalice koje se spajaju na audio sustav filma, dajući čist zvuk izravno u uši korisnika.
- Sustavi indukcijske petlje:tehnologija koja prenosi zvuk putem magnetskih polja do slušnih pomagala ili kohlearnih implantata koje nose osobe s gubitkom sluha.
* Tumači znakovnog jezika: Ovi prevoditelji prevode govorne dijaloge filma na znakovni jezik. Obično stoje ispred ekrana kako bi ih gluhe osobe mogle vidjeti. Ponekad se tumačenje prikazuje u malom umetnutom prozoru poznatom kao okvir za tumačenje ili 'mjehurić'. To ipak može odvratiti pažnju od filma ako film uključuje mnogo likova koje bi tumač sve trebao točno predstaviti.
