Što znači 'baš me briga'?

Izraz "I care two hoots" britanski je izraz koji znači "uopće me nije briga". To je slično američkom izrazu "Baš me briga".

Smatra se da izraz potječe iz 19. stoljeća, kada je "huk" bio žargonski izraz za malu sovu. Sove se često povezuju s mudrošću i znanjem, pa izraz "baš me briga" sugerira da govornik nije baš mudar ili obrazovan.

Fraza se ponekad koristi i za izražavanje prezira ili prijezira. Na primjer, netko bi mogao reći "Baš me briga što ti misliš" ako misli da je mišljenje druge osobe bezvrijedno.

Fraza "Meni je stalo do dvoje" smatra se prilično neformalnom i nije prikladna za upotrebu u formalnim okruženjima.