Što znači mencolek-menculik?

Riječ "mencolek-menculik" je indonezijska fraza koja znači "oteti". Nastaje kombinacijom riječi "mencolek" (štipati ili bocnuti) i "menculik" (oteti). Fraza se često koristi na šaljiv način, primjerice kada netko bocne ili uštine prijatelja, a zatim pobjegne. U tom smislu, mencolek-menculik nije namijenjen da bude štetan, a ponekad se koristi kao oblik prijateljskog zadirkivanja.

Na taj način mencolek-menculik prenosi osjećaj nestašne zabave, a ne bilo kakve zle namjere.